Meendiño


Category: Troubadour
Birth Place: Vigo (Pontevedra)
 Work & Activities

Only a poem written by this minstrel is preserved. It is dedicated to 'St. Simon' hermitage. The poem, which follows the traditional models, is considered as one of the most important examples of the medieval lyric.

I
Seiam' eu na ermida de San Simón,
e cercaronmi as ondas que grandes son.
Eu atendendo meu amig'! E ver[r]a?

II
Estando na ermida ant' o altar
cercaronmi as ondas grandes do mar.
Eu atendendo meu amig'! E ver[r]a?

III
E cercaronmi as ondas, que grandes son;
nen ei [i] barqueiro nen remador.
Eu atendendo meu amig'! E ver[r]a?

IV
E cercaronmi [as] ondas do alto mar;
non ei barqueiro nen sei remar.
Eu atendendo meu amig'! E ver[r]a?

V
Non ei i barqueiro nen remador:
morrerei [eu] fremosa no mar maior.
Eu atendendo meu amig'! E ver[r]a?

VI
Nen ei [i] barqueiro nen sei remar,
morrerei eu fremosa no alto mar.
Eu atendendo meu amig'! E ver[r]a?

 Other Interesting Aspects

On 29th May 1982, he was paid a big homage at 'St. Simon' Isle (Vigo's estuary).