Esther Benítez became very famous for her translations from Italian and French into Spanish. She translated works by Italo Calvino, Cesare Pavesse, Alessandro Manzoni and Maupassant.
In 1992, she was awarded the National Translation Prize for her whole work.