Xoán


Pseudónimo:Xoán de Cangas
Categoría: Trobador
Data de Nacemento: No século XII
Lugar de Nacemento: Aldán - Cangas - Vigo (Pontevedra)
 Obras realizadas

A súa producción comprende tres cantigas de amigo nas que aparece a ermida de San Mamede (Beluso), onde o 7 de agosto se celebraba unha coñecida romaría. En San Momed', u1 sabedes que viste-lo meu amigo, oj' ouver' a seer migo2; mía madre, fe que devedes3, leixedesmio ir veer4. O que vistes esse día andar por mi mui coitado5 chegoum' ora seu mandado6; madre, por Santa María, leixedesmio ir veer. Pois el foi d'atal ventura7 que sofreu tan muito mal por mi, e ren non Ihi val8; mía madre, e por mesura9, leixedesmio ir veer. Eu serei10 por el coitada pois el é11 por mi coitado se de Deus ajades grado12, madre ben aventurada, leixedesmio ir veer. 1 "onde" 2 "hoxe habería de estar conmigo" 3 "pola lealtade que me debedes" 4 "deixádeme ir velo" 5 "aflixido, penado" 6 "recado" 7 "pois el tivo unha sorte tal" 8 "e de nada lle val" 9 "pola vosa mesura, pola vosa prudencia" 10 "estarei" 11 "está" 12 "que Deus volo pague"