Work & Activities

POETRY: Desde o teito da noite (Xerais Publications, 1987), Caderno dos dereitos e das horas (County Council of Pontevedra, 1994. Accesit of ‘Miguel González Garcés’ Prize, 1994), O tempo entre murallas (Xerais Publications, 1997), Contraantoloxía de textos exiliados (eDixital, 2002. Digital issue in the Galician Virtual Library of A Coruña University, http://bvg.udc.es/ficha_obra.jsp?id=codeteex&alias=X.+Ant%F3n+L.+Dobado), Materia, Presenza nas antoloxías poéticas Río de Son e vento (César Morán; Xerais Publications, 1999) and Para saír do século (Luciano Rodríguez and Teresa Seara; Xerais Publications, 1997), Xuro que nunca volverei pasar fame (fifteen poems in the collective book of Escarlata Nets).
NARRATIVE: He has published two tales: O home do gabán, in the magazine ‘Dorna’ (Nº 8, 1985) and Tren de noite, in the collective volume Liñas para lelas (Grándola Nova Edicións y Produccións Audiovisuais, 1998). Now he is preparing a tale volume.
ESSAY: He has published philological, sociolinguistical and sociopolitical essays in the magazine ‘A Trabe de Ouro’.
TRANSLATIONS: He has published literary translations of the following authors: George Orwell: A granxa dos animais (Animal Farm), Antoni Marí: O vaso de prata (El vas de plata), J. D. Salinger: Nove Contos (Nine Stories), Carles Bellsolà: Ferros e Ameixas (Ferros i prunes), poetry and Paul Auster: Mr. Vertigo.
AUDIOVISUAL: He is the director of Un Mundo de Historias (a serial on Galician TV based on tales of Galician Literature -http://www.culturagalega.org/cine/0302/cinevision19.htm). He also coordinated and wrote scripts of two episodes: ‘O Retrato’ (based on the tale written by Castelao) and ‘Licor-café’ (based on the tale written by X.L. Méndez Ferrín). Now he is preparing a second project on the same line.