Currículum

Se formó en Bellas Artes en el Conservatorio Nacional y en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, como escenógrafa y caracterizadora. Licenciada en educación y dirección escolar en el área especial, supo emplear las artes como la estrategia perfecta para el aprendizaje.

Sus raíces se encuentran en la emigración gallega, y siempre ha estado interesada en conocer el fenómeno social e histórico del colectivo. Escribió artículos periodísticos y de reflexión en diarios y revistas, y el primer Boletín bilingüe semanal de la Colectividad Gallega, emitido por la Agencia EFE. En el ámbito musical recopiló cantares de emigrantes, que divulgó en diferentes ámbitos culturales argentinos y gallegos, salas de conciertos y exposiciones, teatros, radios y televisión abierta. Su primer disco se tituló “Cantares gallegos”, y fue editado en 1979 por el Centro Lucense. Contenía un conjunto de canciones de emigrados, y como forma de valorar y ubicar la lengua gallega en el amplio mundo de los idiomas universales, acogió el primer tango traducido al gallego, “O día que me quieras”, de Gardel y LePera.

En el año 1981 fue becada de la Fundación Pedro Barrié de la Maza, con el objeto de participar y colaborar con el desarrollo de los nacientes programas de Educación Especial en la región, y para tomar contacto directo con el renacimiento del folclore y la nueva canción gallega.

Tras su vuelta a Buenos Aires, graba un nuevo disco, llamado “Campanas de Bastabales”, con temas del folclore y música de autor. La lengua gallega vuelve a unirse con la de Buenos Aires, y se encarg de traducir algunos tangos clásicos, que quedan registrados en un nuevo disco: “En las orillas del Plata”, reeditado por la Dirección de Política Lingüística de la Xunta de Galicia.

Es integrante del Coro de Centro Gallego desde su fundación en 1974, y participa en la vida institucional como representante de socios. Es miembro honorario del Instituto Argentino de Cultura Gallega y miembro de la Comisión de Cultura y Prensa del Centro Galicia. Escribió varios guiones de documentales educativos sobre la emigración gallega, que fueron editados en DVD, y grabó un disco más: Terra meiga, con la primera versión del Himno Galego para voz femenina y solista, algunos temas de folk y otros de su autoría. Fue en el año 1994 cuando impulsó la creación del Grupo Vocal Infantil “Os gromos”, integrado por nietos de gallegos, y del que ocupó su dirección. Compuso alguna canción con temática gallego-porteña, hasta la presentación de su primer disco, en 1997, con el nombre de “El futuro está en las raíces”, patrocinado y editado por la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia. Esta actividad promovió la creación de la Asociación Cultural Gallega Os gromos, que desarrolla actividades culturales para la integración y extensión cultural para los más pequeños.

En su ámbito de compositora, podemos encontrarnos con la musicalización de “Poetas gallegos del siglo XX”, para el ciclo literario de la escritora Julieta Gómez Paz, de los poetas alófonos Federico García Lorca y Jorge Bosco, y una breve antología de Rosalía de Castro, grabada también con la actriz Maruja Villanueva en el CD “Bos Amores”.

En la actualidad reside en Buenos Aires, donde dirige la coral Os rumorosos, del Centro Betanzos, que combina con su docencia en la educación pública.