Obras realizadas

Su andadura literaria comenzó en poesía con su primer libro de poemas, Do sulco, publicado en 1957, que inaugura la colección Illa Nova. Su voz lírica está presente en revistas como Aturuxo, Vida gallega o Vieiros, y en 1958 recibió el Premio de Poesía de la Asociación de la Prensa de Vigo. En 1980 sale de imprenta Estacións ao mar (Premio de la Crítica española en 1981) y, en 1992, Tempo de ría.

La narrativa es otro de los mundos explorados por esta autora, así en 1971 publica su única novela, Adiós, María. Un año después publica el ensayo San Andrés de Lonxe, mitos e ritos, que consiguió el Premio de Etnografía de la Diputación de A Coruña.

Al teatro, al que también había estado muy vinculada desde niña, dedicó dos piezas: Á outra banda do Iberr, publicada en 1965 y ganadora del Premio Castelao en 1966 y Un hotel de primeira sobre o río, publicada en 1968.

La literatura infantil fue otra de las facetas que ocupó a Xohana Torres; así, además de escribir dos cuentos infantiles, Polo mar van as sardiñas (1968) y Pericles e a balea (1984), tradujo, entre otros textos, O abeto valente, de Jordi Cots, O globo de papel, de Elisa Vives y Así foi, de Kipling, realizada en colaboración con Dolores Martínez. También adaptó cuentos universales como O traxe do emperador, O lobo de Lelo u O demo rapatú.

Pertenece a la Real Academia Gallega desde el 27 de octubre de 2001, fecha en la que leyó el preceptivo discurso de ingreso que llevó por título Eu tamén navegar, al que, en nombre de la institución, contestó el académico Salvador García Bodaño.

A los reconocimientos y premios ya aludidos tenemos que añadir el Pedrón de Oro en 1972, el Premio de la Crítica en 1982, el Premio Celanova en 1985 y el Premio de la Creación femenina en 1992.

Información extraída de la web de la Real Academia Gallega:  www.realacademiagalega.org