Xoan Xosé Fernández Abella


Fecha de Nacimiento: 11 de septiembre de 1933
Lugar de Nacimiento: Monforte de Lemos (Lugo)
 Currículum

Maestro, en la actualidad jubilado (Roxos 1999), y licenciado en Derecho. Antes de emigrar de 1966 a 1972 a Venezuela, había publicado artículos en La hoja del lunes y La Región de Ourense, sobre Ortega y Gasset y Xaime Quesada, y su "Soneto a un humildre ciprés en cementerio" fue incluido en Antología Poética 1957¸ de Ediciones Rumbos de Barcelona, publicado en Fin de Semana (Ourense), y recitado por el autor en Radio Ourense. En 1962 participó en un recital colectivo en Ourense con Antón Tovar, Carlos Casares, Matilde Lloria, Pepe Romero, etc. De 1968 a 1970, ya en Venezuela, publica poemas en Irmandade de la Hermandad Gallega de Venezuela en Caracas, y participa en la emisión radial Sempre en Galiza, de Radiodifusora Venezuela de Caracas, recitando poemas propios y ajenos, y leyendo trabajos en prosa sobre Galicia. Regresa en 1972. Tiene publicados poemas en el semanario La Voz de Ortigueira, en las revistas Ortegal, Ateneo Ferrolán, Poesía Galicia (Ferrol), Dorna, Encrucillada, Xistral, Técula, Poemas do arco da Vella, Chorima, San Martiño, etc. y en los periódicos O Correo Galego, Galicia Hoxe, O Norte de Negreira, Tabeirós Terra de A Estrada, y la hoja literaria estradense Augasverso, y artículos, éstos siempre en gallego, en La Voz de Ortigueira, Encrucillada y El Correo Gallego. Así, por ejemplo, en agosto de 2008, en la revista Irimia, Alonso Branco Torrado reproduce el soneto que Abella le dedicó en vida el 30 de junio de 2002, titulado A Gustavo Santiago Valencia, o en la revista Guieiro publicada por Xermolos, número 10, en 2005, donde le dedica un poema A Paco Corral, In Memoriam.

De 1989 a 1991 fue miembro del comité organizador de la Universidad Popular de Ortigueira. Ha dado recitales individuales, por radio y televisión y colectivos, en Venezuela, Galicia, Andalucía y Portugal. Ha dedicado mucho tiempo a la animación cultural en presentaciones, jurados y mesas redondas, dirigiendo teatro o dando conferencias.

Su "Canto á Terra" fue musicado por Martínez Vieito, y cantado por la soprano Dolores Cava, con López de Saa al piano en 1981 en Monforte. En su versión a cinco voces lo cantó la Coral Polifónica Ortegana, dirigida por Hixinio Rodríguez López en 1989 en la Universidad Popular de Ortigueira.

Pertenece a la SAF (Sociedad de Artistas Ferrolanos), AELG (Asociación de Escritores y Escritoras en Lengua Gallega), Fundación Castelao, Fundación Alexandre Bóveda, Museo do Pobo Galego, Asociación Teenses por la Igualdad, Amnistía Internacional, Cruz Roja, Cristianisme i Justícia.

Hizo la presentación del pintor Vicente Eyré en la exposición en el Hostal de los Reyes Católicos en Santiago de Compostela el 1 de junio de 2000, donde además recitó un soneto dedicado a él, soneto reproducido en un catálogo posterior sobre su pintura. Más tarde, con motivo de la exposición que hace en el Hotel Convento I de Coreses (Zamora), el 8 de diciembre de 2001, vuelve a presentarlo y el poema escrito en gallego titulado A Vicente Eyré lo traduce al castellano, finalizando con esto su intervención.

También participa en el proyecto audiovisual de la Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG), escritores en 1ª Persoa, 2005, recitando un poema propio y otro de Cabanillas, con una entrevista previa.

 Obras realizadas

OBRAS:

A) Individuales bilingües:

-Poemas galegos. Inquietudes, hallazgos y otros poemas, ilustraciones de García-Mourón, Edición del autor, Viveiro, 1976.

-Escolma de poemas. Espigueo lírico, con prólogo biográfico de Siro e ilustraciones de su mujer, Mercedes Álvarez Lage, Edicións do Castro, Poesía, 1990.

-Poemas de amor, loanza, condena e outros, Follas Novas. El libro fue presentado por Xesús Alonso Montero el 17 de noviembre de 2011.

 

B) Individuales gallegas:

-Poemas estradenses e catorce poemas máis, Prólogo de Baldomero Iglesias Dobarrio, "Mero", Edicións Fervenza, A Estrada, 2005.

 

C) Colectivas:

-Antología poética 1957, Ediciones Rumbos, Barcelona, 1957.

-¿Qué cousa é cousa? Libro das adiviñas, compilador Paco Martín, Galaxia, Vigo, 1985.

-Número extraordinario de homenaje a Leandro Pita Romero, La Voz de Ortigueira, nº: 3691, 27-03-1987.

-Número extraordinario de homenaje a Dámaso Calvo Moreiras, La Voz de Ortigueira, nº: 3831, 01-12-1989 (trabajo ampliado y publicado posteriormente en la revista Bradomín, número: 2).

-Poesía Galicia. Antología 1990, Ferrol, 1990.

-Homenaje al polígrafo eumés don Antonio Couceiro Freijomil en el primer centenario de su nacimiento, 1888-1988, Diputación Provincial de A Coruña, A Coruña, 1990.

-Poesía de Galicia. Poemas á nai, compilador Xesús López Fernández, Edición del autor, Santiago, 1999.

-Coroa Literaria para Roberto Blanco Torres contra a súa morte, Edicións do Castro, Sada, 1999.

-47 poetas de hoxe cantan a Curros Enríquez, Xerais, 2001.

-Alma de beiramar (A Asociación de Escritores en Lingua Galega, en contra da Marea Negra), A Nosa Terra, 2003.

-Xela Arias, quedas en nós, Xerais, 2004.

-Unidade didáctica Antonio Couceiro Freijomil (1888-1955), Sociedad Filatélica de Arte y Humanidades, Eume, Pontedeume, 2004.

-IV Forxa Literaria (1999), V Forxa Literaria (2001), VI Forxa Literaria (2003), VII forxa literaria (2005), etc., de la Fundación Casa Museo A Solaina de Piloño, imprime Alvarellos, Lalín.

-Enrique Pajón, educador de Sentimientos, Linteo, Ourense, 2000.

-Testemunhos II, Ricardo Marques (in memoriam) (1962-1997), composición Two Design, impresión Ofilito, Viana do Castelo, 2000.

-Quando o Amor nao tem fronteiras, Evocando a memoria de Ricardo Marques (Médico sem Fronteiras) (1962-1997) (Poemas), Gimaraes, 2005.

-Homenaxe a Ánxel Casal, Asociación de Escritores en Lingua Galega, 2005.

-Homenaxe dos poetas galegos a Federico García Lorca contra a súa morte, P.E.N. Clube Galicia, 2006.

-Bernardino Graña, homenaxe no 75 aniversario, Editor Heitor Mera, Xerais, 2007.

-Enrique Líster na voz e na admiración dos poetas. De Antonio Machado a hoxe, prólogo de Xesús Alonso Montero, Hipocampo amigo, Poesía, 2007.

-Os ríos pasan cheos de deus. Poesía relixiosa en galego, compilador Victorino Pérez Prieto, Editorial Toxos Outos, 2007.

-O Traque da Quenlla, Coordinación Xosé Lois García, edita Asociación Cultural Xohán de Requeixo, Lugo, 2008.

-Non me afago sin ela, Xosé Estévez, edición del autor, (en homenaje a su hija Alda Naiara Estévez Goñi), 2011.

 

D) Traducciones:

Traducción al castellano del cuento tradicional recogido en Angola por Margarida Cachada, O Macaco que quería ser gente, publicado en varios idiomas por la editorial Palpemunde, SMG, Lda- V.N. Famalicao, Guimaraes, 2009.

 

E) Otros:

-Prólogo en la obra de Xesús Negreira Blanco, Santo Domingo de La Calzada, onde cantou a galiña despois de asada, nº:13 de "A Pinguela. Teatro escolar", Ediciones Fervenza, A Estrada, 2004.

-Prólogo biográfico extenso en la obra de Antonio Couceiro Freijomil, Cousiñas, Sociedade Filatélica de Arte y Humanidades "Eume", Pontedeume, 2005.

-Pórtico, prólogo y traducciones en la obra de José Juan Pérez Gómez, "Caramiñas", Sonatas (versos). Poesías recuperadas. Artigos, Dirección editorial: Antonio González Millán, Caixa Galicia, Ayuntamiento de A Pobra do Caramiñal, Museo Valle-Inclán de A Pobra de Caramiñal, 2006.

 

F) Bibliografía:

-ALONSO MONTERO, Xesús: Sobre a Poesía civil de Celso Emilio Ferreiro, Encrucillada, nº: 62, Santiago, 1989.

-ALONSO MONTERO, Xesús: Celso Emilio Ferreiro para os nenos, Consellería de Cultura e Deportes, Santiago, 1989.

-ARIAS, Valentín: Avelino Pousa Antelo. Galeguista, docente, cooperativista, escritor, político e animador cultural, da colección Galegos na Historia, editorial Ir Indo (Biografías), Vigo, 2004.

-CELEIRO ÁLVAREZ, Luis: El escolar, El Faro de Veiga e La Voz de Ortigueira. Xunta de Galicia, Consellería de Presidencia e Administración Pública, 1989.

-CHAO REGO, Xosé y FERNÁNDEZ ABELLA, Xoán Xosé: Escolma de poemas, Edicións do Castro, 1990, Encrucillada nº:69, Santiago, 1990.

-FERNÁNDEZ DEL RIEGO, Francisco: Diccionario de Escritores en Lingua Galega, Edicións do Castro, Sada, 1992.

-HORTAS VILANOVA, Manuel: Andando a Terra (1977-1987), Edicións A Nosa Terra, 1990 (seudónimo de Manuel María).

-LEIRA, Xan: Lembranzas e reflexións de Avelino Pousa Antelo, da Colección Memoria Viva, Acuarela Comunicación SL, 2009, (apertura del DVD con un soneto de Fernández Abella dedicado a Avelino Pousa Antelo).

-LEMA, X.M. y FERNÁNDEZ ABELLA, Xoán Xosé: "Hai que perderlle o medo a poesía", El Periódico, Xallas-Barcala, mayo 2008.

-LIÑARES GIRAUT, X. Amancio: Nas veas da diáspora. Xoán Xosé Fernández Abella, O Norte, 19/10/98, Negreira.

-LIÑARES GIRAUT, X. Amancio y REY LAMA, Gonzalo: Maruxa na Casa-Museo de Rosalía. Lembrando a Maruxa Villanueva (1906-1998), Fundación Rosalía de Castro, Padrón, 1999.

-LIÑARES GIRAUT, X. Amancio: Desde Fóra. Fernández Abella no Caramiñal, La Voz de Galicia, 30-07-2008, en la edición Barbanza-Muros-Noia.

-LÓPEZ LORENZO, Siro: Galicia. Poetas. Xoán Xosé Fernández Abella, La Voz de Galicia, 31/05/1986.

-MARÍN, Xaquín y FERNÁNDEZ ABELLA, Xoán Xosé: Gran Enciclopedia Galega, Tomo 22, Santiago-Gijón, 1991.

-OTERO, David: Alexandre Bóveda. Na demanda de Restauración, Edición Laiovento, 2008.

-PEREIRA, Víctor Campio: A Poesía de Fernández Abella, La Región, 22/01/2003, Ourense.

-PICALLO, Héitor: O meu primeiro diccionario, 7, Ttilirín e a poesía de hoxe, Edicións Fervenza, A Estrada, 2011.

-RAMOS, Lola: Retratos de cuerpo y alma, prólogo versado de Camilo José Cela, Ediciones L.R., 2002.

-TARRÍO VARELA, Anxo: Literatura Galega. Aportacións a unha historia crítica, Xerais, Vigo, 1994.

-VILAVEDRA, Dolores, (coord.) ed. al; Diccionario da literatura galega I autores, Galaxia, Vigo, 1995.

-VILAVEDRA, Dolores, (coord.) ed. al; Diccionario da literatura galega. II, Publicacións Periódicas, Galaxia, Vigo, 1997.

-VV.AA.: Quién es quién en la Galicia de los '90, El Correo Gallego, Santiago, 1993.

-VV.AA.: Autores lucenses actuais. Delegación Provincial de la Consellería de Cultura. Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Lugo, Lugo, 1994.

-VV.AA.: Informe de Literatura 1999. Xunta de Galicia, 2000.