Graduada escolar, posee también estudios administrativos y trabaja como empleada de comercio. Miembro del Consejo Nacional del BNG, Olaia Fernández accedió como diputada al Parlamento de Galicia en la cuarta legislatura y fue reelegida en los pasados comicios de octubre de 2001 por el BNG.