Obras realizadas

Es autora de breves ensayos de carácter divulgativo dirigidos al público escolar como Os trobadores do Reino de Galiza (Ed. A Nosa Terra, 1997) o Breve historia da literatura galega (Ed. A Nosa Terra, 1999). También para el ámbito escolar, ha participado en la elaboración de diferentes libros de texto para Enseñanza Secundaria Obligatoria centrados en la materia de lengua y literatura gallega. Colaboró en la Historia da Literatura Galega editada en 1996 por la AS-PG / ANT, en el volumen centrado en el estudio de la obra periodística y literaria de Lamas Carvajal, así como en la antología de textos del autor (Nº 15) y es coautora del manual divulgativo Historia xeral da literatura galega (A Nosa Terra, 2001), junto con el profesor Anxo Gómez Sánchez. En el campo de la traducción, es responsable de la versión gallega de los volúmenes Nacionalismos no mundo, de Francisco Letamendía, y España uniforme, de José Ignacio Lacasta-Zabalza, publicados en Edicións Laiovento en 1997 y 2001 respectivamente. En 2002, ofreció en Edicións Laiovento el ensayo divulgador de la personalidad y de la obra de Sarmiento, Frei Martín Sarmiento. O inicio da recuperación da conciencia galega. Su trabajo didáctico más reciente, en colaboración con Anxo Gómez Sánchez, consiste en una aproximación a la personalidad vital y creadora de Manuel María a través de la elaboración de la exposición Manuel María: a palabra viva (25 paneles) y de la unidad didáctica dirigida al alumnado de ESO titulada Ferrados de corazón, fanegas de alma (15 unidades). Desde 2005 es secretaria general de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega y entre 2006 y 2008 colaboró habitualmente con el programa de la TVG Libro aberto, en la sección dedicada a la difusión de la historiografía literaria gallega. En 2009 publicó en Edicións Laiovento, con motivo de la dedicación del Día das Letras Galegas a la figura de Ramón Piñeiro, el ensayo titulado Ramón Piñeiro. A expresión cultural dunha estratexia política. En la actualidad, desde marzo de 2007, ejerce profesionalmente como Coordinadora Territorial de Equipos de Normalización y Dinamización Lingüística para la provincia de A Coruña. A lo largo de los dos últimos años ha asistido como ponente a sucesivas convocatorias de formación del profesorado respecto de la planificación lingüística en la enseñanza y del reto de los docentes ante una necesaria innovación educativa, organizadas por la Consellaría de Educación e Ordenación Universitaria, Secretaría Xeral de Política Lingüística, Asociación Socio-Pedagóxica Galega, CIG-Ensino, etc. En este sentido, se editó recientemente en la revista Saudiña (nº 15), coordinada por la Consellaría de Educación e Ordenación Universitaria, el artículo “A didáctica do galego desde os medios de comunicación” y la intervención “Ensino, educación e lingua galega hoxe”, que forma parte del volumen colectivo “Ano Internacional das Linguas, 2008. Xornadas de Divulgación”, coeditado por el Ayuntamiento de Noia y la Casa de la Gramática – IES Virxe do Mar.