Obras realizadas

Miembro del grupo de investigación ‘Textos e contextos alemáns: sincronía e diacronía (Humboldt)’ de la USC - que actualmente desarrolla cinco proyectos competitivos-, lidera un proyecto sobre la elaboración de un corpus bilingüe informatizado y de un diccionario en línea para español y alemán financiado por la Xunta de Galicia y participa en otros nacionales e internacionales.

En octubre de 2011 la Fundación Alexander von Humboldt le concede unha bolsa de investigación en reconocimiento a su meritoria trayectoria. La rigurosidad de estos premios, que concede un comité compuesto por miembros de todas las áreas disciplinares, queda de manifiesto en un dato revelador: hasta el momento 41 beneficiarios de sus becas recibieron el Premio Nobel.

El proyecto de investigación premiado en esta convocatoria versa sobre gramática contrastiva español-alemán, un ámbito en el que, junto con la lexicografía y la teoría de valencias, María José Domínguez Vázquez es especialista y en el que ha publicado numerosas monografías, capítulos y artículos en revistas de impacto internacional.